-
1 vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 40 t...60 t
прил.ж.д. четырёхосный вагон грузоподъёмностью от 40 т. до 60 т.Универсальный немецко-русский словарь > vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 40 t...60 t
-
2 vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 60 t
Универсальный немецко-русский словарь > vierachsiger Wagen, Ladegewicht mehr als 60 t
-
3 leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse
прил.ж.д. четырёхосный вагон облегчённой конструкции с тарой до 32 т.Универсальный немецко-русский словарь > leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse
-
4 offener vierachsiger Wagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offener vierachsiger Wagen
-
5 Wagen
Wagen m -s, = экипа́ж, коля́ска, каре́та; пово́зка, воз, теле́га; теле́жка; (боева́я) колесни́ца; der Wagen des Sonnengottes миф. колесни́ца Фе́ба [Аполло́на]geländegängiger Wagen автомоби́ль повы́шенной проходи́мостиder Wagen liegt gut auf der Straße у маши́ны пла́вный ходden Wagen führen води́ть маши́ну, управля́ть автомоби́лемbordloser Wagen ваго́н-платфо́рма без борто́в, безборто́вая платфо́рмаdirekter Wagen ваго́н прямо́го сообще́нияdreiachsiger Wagen трёхо́сный ваго́нsechsachsiger Wagen шестио́сный ваго́нvierachsiger Wagen четырёхо́сный ваго́нzweiachsiger] Wagen двухо́сный ваго́нdurchgehender транзи́тный ваго́н, ваго́н прямо́го сообще́нияgedeckter Wagen кры́тый (грузово́й) ваго́нgepolsterter [ungepolsterter] Wagen мя́гкий [жё́сткий] пассажи́рский ваго́нgroßräumiger Wagen большегру́зный ваго́нleerer Wagen ж.-д. поро́жний ваго́нleere Wagen порожня́кoffener Wagen откры́тый (грузово́й) ваго́н (платфо́рма, полуваго́н), voller Wagen гружё́ный ваго́нder Kleine Wagen Ма́лая Медведипаj-m an den Wagen fahren разг. заде́ть кого́-л.; стать поперё́к доро́ги кому́-л.die Pferde hinter den Wagen spannen нача́ть (де́ло) не с того́ конца́, де́лать (всё) ши́ворот-навы́воротsich nicht vor j-s Wagen spannen lassen не позволя́ть распоряжа́ться собо́й -
6 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
7 OO
сокр.2) горн. offener vierachsiger Wagen -
8 W
1. сокр.1) электр. WeiЯ, Welle, Winkelmast3) аэродин. Wand, Wasserstand, Wurzel, Wärmeaustauscher, Wärmemenge2. прил.свар. конвертерный (в маркировке стали), для особо мягких и вязких материалов (в обозначении режущего инструмента)3. сущ.2) геол. Wasserniveau3) авиа. Weggeschwindigkeit, Wendemoment, West, Westen, Whiskey ( уйски, фонетический алфавит)4) воен. Energie allgemein, Wachtmeister, Wechselpunkt, Wechselspannung, (Verteidigungs) wirtschaft5) тех. Wasserzementwert6) ж.д. Fahrwiderstand, Wagenwirtschaft, Weiche, Weichenüberwachungskontakt, Wicklung, leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse7) авт. K Wirbelkammer, Wechselstrom, Weite, индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч8) горн. Werfer9) пищ. Wassergehalt, Weizenbrot, Wrackhering11) яд.физ. Watt12) ВМФ. Winkspruch, Winterfreibord -
9 w
1. сокр.1) электр. WeiЯ, Welle, Winkelmast3) аэродин. Wand, Wasserstand, Wurzel, Wärmeaustauscher, Wärmemenge2. прил.свар. конвертерный (в маркировке стали), для особо мягких и вязких материалов (в обозначении режущего инструмента)3. сущ.2) геол. Wasserniveau3) авиа. Weggeschwindigkeit, Wendemoment, West, Westen, Whiskey ( уйски, фонетический алфавит)4) воен. Energie allgemein, Wachtmeister, Wechselpunkt, Wechselspannung, (Verteidigungs) wirtschaft5) тех. Wasserzementwert6) ж.д. Fahrwiderstand, Wagenwirtschaft, Weiche, Weichenüberwachungskontakt, Wicklung, leichter, vierachsiger Wagen bis 32 t Eigenmasse7) авт. K Wirbelkammer, Wechselstrom, Weite, индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч8) горн. Werfer9) пищ. Wassergehalt, Weizenbrot, Wrackhering11) яд.физ. Watt12) ВМФ. Winkspruch, Winterfreibord
См. также в других словарях:
Wagen mit öffnungsfähigem Dach — Die Eisenbahngüterwagen mit öffnungsfähigem Dach mit dem Gattungsbuchstaben T machen etwa ein Sechstel aller Güterwagen in Deutschland aus. Die frühere deutsche Hauptgattung lautete K bzw. KK . Die Typenbezeichnung an 5. Stelle der UIC… … Deutsch Wikipedia
Wagen — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
wagen — auf schmalem Grat wandern; mutig sein; in tiefes Wasser gehen; Risiko auf sich nehmen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich); riskieren; versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
wägen — wiegen * * * wa|gen [ va:gn̩]: 1. <tr.; hat ohne die Gefahr, das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen Ausgang ungewiss ist; um jmds., einer Sache willen ein hohes Risiko eingehen: viel, einen hohen Einsatz, sein Leben wagen. Syn.: aufs Spiel… … Universal-Lexikon
Reko-Wagen (Eisenbahn) — Noch 1989 war ein dreiachsiger und ein vierachsiger Rekowagen sowie ein ehemaliger Güterzug Gepäckwagen auf dem Weg nach Pappenheim Als Rekowagen wurden bei der Deutschen Reichsbahn (DR) Eisenbahnwagen bezeichnet, die aus der Rekonstruktion von… … Deutsch Wikipedia
Reko-Wagen (DR) — Noch 1989 waren ein dreiachsiger und ein vierachsiger Rekowagen sowie ein ehemaliger Güterzug Gepäckwagen auf dem Weg nach Pappenheim Als Rekowagen wurden bei der Deutschen Reichsbahn (DR) Eisenbahnwagen bezeichnet, die durch Umbau von… … Deutsch Wikipedia
Umbau-Wagen (DB) — Dreiachsige Umbauwagen Nummerierung: 37001–38119 (AB) 85801–90537 (B) 99201–99926 (BPw) Anzahl: 6582 Hersteller: AW Hannover … Deutsch Wikipedia
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Flachwagen — sind Güterwagen, die einen flachen, meist durchgehenden Boden und keine oder höchstens niedrige, nach oben offene Aufbauten besitzen. Im Gegensatz dazu haben offene Güterwagen hohe Bordwände und gedeckte Güterwagen ein festes Dach. Flachwagen… … Deutsch Wikipedia
Bauart-Bezeichnungssystem für Reisezugwagen — Reisezugwagen Typen werden nach einem international von der UIC genormten System unterschieden, welches auch in Deutschland die früheren nationalen Bezeichnungen ersetzte. Die Bauart des Wagens wird dabei durch eine Buchstabenkombination… … Deutsch Wikipedia
UIC-Bauart-Bezeichnungssystem für Reisezugwagen — Reisezugwagen werden nach einem international von der UIC genormten System unterschieden, welches auch in Deutschland die früheren nationalen Bezeichnungen ersetzte. Die Bauart eines Personenwagens wird dabei durch die UIC Gattungszeichen… … Deutsch Wikipedia